Am zweiten Tag folgte zuerst neue Problemlösung. Es stand am Programm: Battle.net Verbindung unterbrochen. Damit schaffte ich zwar den Start des Spiels, aber bei der Anmeldemaske war Endstation.
Nach mehreren Minuten des Probieren und Kontrolle, ob den die Battle.net Server erreichbar sein sollten, folgte die Suche in den jeweiligen Foren. Die Lösung, die beim zweiten Versuch geholfen hat: den Ordner “C:\ProgramData\Blizzard Entertainment\Battle.net\Cache” löschen.
Der Grund sollen fehlerhafte Daten in diesem Zwischenspeicher sein.
Update 29.03.2012:
Tja heute gibt es keine Probleme. Es scheint behoben zu sein…